Новости города БезФормата.Ru
Ступино
Главные новости
 
Задать вопрос?

Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба

Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба - Ступинская панорама
Фото: instupino.ru

Владимир Леонов, член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Родники», презентовал собственный перевод «Слова о полку Игореве». Презентация книги прошла в банкетном зале Зимнего клуба.

- Идея самостоятельно перевести этот величайший памятник древнерусской литературы пришла ко мне после того, как я изучил все существующие переводы «Слова» на русский язык, - говорит Владимир Леонов. – Я понял, что никто не смог донести до читателя мысль автора, никто не вжился в это произведение полностью, чтобы прочувствовать его суть.

По словам Владимира Леонова, два года, которые прошли в работе над переводом, он прожил в первом тысячелетии нашей эры, во времена князя Игоря, практически не отрываясь от книг.

На презентации Владимир Леонов прочёл гостям лекцию о неизвестных ранее нюансах истории Древней Руси, которые открылись ему во время работы над переводом. Уникальность книги Леонова заключается как раз в обширных комментариях к тексту, позволяющих по-новому взглянуть на ход исторического процесса.

Книгой уже заинтересовались литературные газеты и журналы, кроме того, в планах Владимира Леонова предложить учителям ступинских школ во время изучения «Слова о полку Игореве» показывать школьникам и его вариант перевода поэмы.

Дарья Дунайцева

Фото автора

Последние новости Подмосковья по теме:
Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба

Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба - Ступинская панорама
Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба - Ступино
Владимир Леонов, член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Родники», презентовал собственный перевод «Слова о полку Игореве».
15:59 15.04.2015 Ступинская панорама
Новый перевод «Слова о полку Игореве» презентовали в Ступине - РТВ-Подмосковье
Новый перевод «Слова о полку Игореве» презентовали в Ступине - Подмосковье
Новый перевод «Слова о полку Игореве» презентовали в Ступине. Собственный перевод поэмы представил член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Родники» Владимир Леонов.
14:21 15.04.2015 РТВ-Подмосковье
Пригласительный билет с 24 ноября - Красногорские вестиПригласительный билет мероприятия / ДК «ПОДМОСКОВЬЕ» (Красногорск, ул.
24.11.2017 Красногорские вести
В МУСУЛЬМАНСКОМ ТАТАРСКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Г. СТАРАЯ КУПАВНА ПРОШЕЛ КРУГЛЫЙ СТОЛ - ДУММО23 ноября в мусульманском татарском культурном центре г. Старая Купавна состоялся «Круглый стол» на тему :
24.11.2017 ДУММО
ДК «ПОДМОСКОВЬЕ» (Красногорск, ул. Ленина, д. 3) 25 ноября, 16.00. Фестиваль команд КВН городского округа Красногорск.
24.11.2017 KrasnogorskOnline.Ru
Из-за аварии День матери в ДК «Машиностроитель» отметили при свечах - ТК КварцФото: ТУ «Климовск» Отключение электричества на Гривно не помешало праздничному концерту, посвященному ко Дню матери в ДК «Машиностроитель».
24.11.2017 ТК Кварц
Афиша на выходные 25-26 ноября - E-vanteevka.Ru Встреча с дочерью полководца Жукова, выставки в музее и хоккейный турнир  25 ноября в 14:00 в КДЦ «Первомайский» состоится встреча с Марией Георгиевной Жуковой — младшей дочерью знаменитого полководца Георгия Жукова,
24.11.2017 E-vanteevka.Ru
Снимали репортаж, а оказались в больнице: в Москве избили журналистов "России 1" - Вести-МоскваНа съемочную группу телеканала "Россия 1" напали в одном из частных медицинских центров Москвы,
24.11.2017 Вести-Москва
Нет описания - Газета ОсноваВ 2018 году исполнится сто лет со дня создания массовой общественно-политической организации советской молодёжи ВЛКСМ.
24.11.2017 Газета Основа
Сотрудниками МУ МВД России "Мытищинское" изъяты наркотические средства - Долгие Пруды23 ноября сотрудниками полиции МУ МВД России «Мытищинское» в ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий возле одного из домов на улице Молодежная г.о.
24.11.2017 Долгие Пруды
Сосед твой – враг твой? - Красное знамя
Сосед твой – враг твой?
84-летняя жительница поселка Кожино получила пенсию и вышла из квартиры в подъезд проводить почтальона.
Красное знамя
Четыре кражи произошли в Рузском округе за неделю - Красное знамя
Четыре кражи произошли в Рузском округе за неделю
С неохраняемой стоянки в деревне Овсяники похитили снегоболотоход стоимостью 200 тысяч рублей.
Красное знамя
Наезд на пешехода и лобовое столкновение зафиксированы в г.о. Ступино за минувшие сутки - Ступинская панорама
Наезд на пешехода и лобовое столкновение зафиксированы в г.о. Ступино за минувшие сутки
Два ДТП, в которых пострадали три человека, произошли в городском округе Ступино за минувшие сутки, сообщил Ступинскому информагентству источник в отделе ГИБДД ОМВД России по городскому округу Ступино.
Ступинская панорама
Совещание - Правительство Московской областиИсточник: Министерство инвестиций и инноваций Московской области В Подмосковье в ходе круглого стола обсудили опыт работы национальных культурных центров,
24.11.2017 Правительство Московской области
Пригласительный билет с 24 ноября - Красногорские вестиПригласительный билет мероприятия / ДК «ПОДМОСКОВЬЕ» (Красногорск, ул.
24.11.2017 Красногорские вести
Из-за аварии День матери в ДК «Машиностроитель» отметили при свечах - ТК КварцФото: ТУ «Климовск» Отключение электричества на Гривно не помешало праздничному концерту, посвященному ко Дню матери в ДК «Машиностроитель».
24.11.2017 ТК Кварц
Памяти известного журналиста, уроженца Загорска - Копейка
Памяти известного журналиста, уроженца Загорска
Смерть военного корреспондента газеты «Московский комсомолец» Дмитрия Холодова осенью 1994 года потрясла миллионы людей.
Копейка
Дайджест мероприятий на выходные 25 и 26 ноября и последующую неделю в Звенигороде - Звенигородские ведомости
Дайджест мероприятий на выходные 25 и 26 ноября и последующую неделю в Звенигороде
Редакция «ЗВ» составила дайджест интересных событий, которые пройдут в Звенигороде в выходные дни выходные 25 и 26 ноября, а также на последующую рабочую неделю.
Звенигородские ведомости
Нет описания - Газета Основа
Капсула времени
В 2018 году исполнится сто лет со дня создания массовой общественно-политической организации советской молодёжи ВЛКСМ.
Газета Основа
Серпуховские школьники приняли участие в конкурсе стендовых моделей и диорам - Администрация г. Серпухов17 ноября в Доме детского и юношеского технического творчества состоялся городской творческий конкурс-выставка стендовых моделей «Ради жизни на земле».
25.11.2017 Администрация г. Серпухов
shahmatu - Администрация г. ПущиноАдминистрация города Пущино, Федерация шахмат Московской области Пущинское информационное агентство Московской области,
25.11.2017 Администрация г. Пущино
Андрей Зубков сыграл за сборную России - БК ХимкиСборная России, в составе которой задействован форвард БК «Химки» Андрей Зубков, уступила Боснии и Герцеговине в первом отборочном матче к Кубку мира-2019 ( 76-81 ). Встреча прошла в Сараево.
25.11.2017 БК Химки
Хоккейный подарок от президента - Газета Маяк
Хоккейный подарок от президента
Сегодня в Московской области большое внимание уделяется благоустройству дворовых территорий, строительству детских и спортивных площадок.
Газета Маяк
ЗДОРОВЬЕ ТРЕБУЕТ «УЛЫБКИ» - Красногорские вести
ЗДОРОВЬЕ ТРЕБУЕТ «УЛЫБКИ»
В Красногорске в городском парке ежедневно занимаются участницы клуба «Улыбка».
Красногорские вести
Роман Терюшков: «Любителям лыжного спорта не нужно беспокоиться из-за возможной малоснежной зимы» - Химские новости
Роман Терюшков: «Любителям лыжного спорта не нужно беспокоиться из-за возможной малоснежной зимы»
Более 150 трасс к началу зимнего сезона будут ожидать любителей лыжного спорта в Подмосковье.
Химские новости
Сергей Юдаков ознакомился с ходом ремонта Солнечногорской ЦРБ - Газета Сенеж20 ноября депутат Мособлдумы, член фракции «Единая Россия» Сергей Юдаков посетил центральную районную поликлинику города Солнечногорска, сообщает пресс-служба Солнечногорского местного отделения партии «Единая Россия».
24.11.2017 Газета Сенеж
Воробьёв встретился с мэром Сеула Паком Вонсуном - РТВ-ПодмосковьеДелегация Московской области, которую возглавляет губернатор региона Андрей Воробьёв, в пятницу в рамках роуд-шоу встретилась с мэром города Сеул Паком Вонсуном.
24.11.2017 РТВ-Подмосковье
«Единая Россия» предложила упростить критерии для вхождения в реестр обманутых дольщиков - Газета ФактРабочая группа президиума Генсовета партии по защите прав дольщиков предлагает упростить процедуру вхождения в реестр обманутых дольщиков.
24.11.2017 Газета Факт
Нет описания - Газета ОсноваВ 2018 году исполнится сто лет со дня создания массовой общественно-политической организации советской молодёжи ВЛКСМ.
24.11.2017 Газета Основа
Мероприятие «Ёлочка» в лесах Подмосковья - Газета ФактОперация «Ёлочка» по охране хвойных деревьев от незаконных рубок проводится ежегодно в последний месяц уходящего года.
24.11.2017 Газета Факт