Новости города БезФормата.Ru
Ступино
Главные новости
 
Задать вопрос?

Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба

Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба - Ступинская панорама
Фото: instupino.ru

Владимир Леонов, член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Родники», презентовал собственный перевод «Слова о полку Игореве». Презентация книги прошла в банкетном зале Зимнего клуба.

- Идея самостоятельно перевести этот величайший памятник древнерусской литературы пришла ко мне после того, как я изучил все существующие переводы «Слова» на русский язык, - говорит Владимир Леонов. – Я понял, что никто не смог донести до читателя мысль автора, никто не вжился в это произведение полностью, чтобы прочувствовать его суть.

По словам Владимира Леонова, два года, которые прошли в работе над переводом, он прожил в первом тысячелетии нашей эры, во времена князя Игоря, практически не отрываясь от книг.

На презентации Владимир Леонов прочёл гостям лекцию о неизвестных ранее нюансах истории Древней Руси, которые открылись ему во время работы над переводом. Уникальность книги Леонова заключается как раз в обширных комментариях к тексту, позволяющих по-новому взглянуть на ход исторического процесса.

Книгой уже заинтересовались литературные газеты и журналы, кроме того, в планах Владимира Леонова предложить учителям ступинских школ во время изучения «Слова о полку Игореве» показывать школьникам и его вариант перевода поэмы.

Дарья Дунайцева

Фото автора

Последние новости Подмосковья по теме:
Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба

Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба - Ступинская панорама
Презентация книги Владимира Леонова прошла в банкетном зале Зимнего клуба - Ступино
Владимир Леонов, член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Родники», презентовал собственный перевод «Слова о полку Игореве».
15:59 15.04.2015 Ступинская панорама
Новый перевод «Слова о полку Игореве» презентовали в Ступине - РТВ-Подмосковье
Новый перевод «Слова о полку Игореве» презентовали в Ступине - Подмосковье
Новый перевод «Слова о полку Игореве» презентовали в Ступине. Собственный перевод поэмы представил член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Родники» Владимир Леонов.
14:21 15.04.2015 РТВ-Подмосковье
Стартовал юбилейный год для Серпуховского историко-художественного музея - Уполномоченный по правам человека9 января, в канун благотворительной елки для многодетных семей городского округа Серпухов, в здании Серпуховского историко-художественного музея прошел круглый стол, посвященный 100-летнему юбилею музея.
18.01.2018 Уполномоченный по правам человека
Усадьба «Гребнево» в Щелковском районе - Правительство Московской областиИсточник: Щелковское информационное агентство, Сергей Будаченков Депутаты Московской областной думы займутся вопросом сохранения усадьбы «Гребнево» XVIII-XIX веков в Щелковском районе,
18.01.2018 Правительство Московской области
В Подмосковье впервые пройдут Дни индийской культуры - Шаховские вестиДни индийской культуры впервые пройдут в Подмосковье в феврале, ведется активная подготовка праздничных мероприятий.
18.01.2018 Шаховские вести
В городском музее проходит выставка детских работ «Рождественские фантазии» - Газета Новости неделиСовместный проект Музейно-выставочного центра и методического объединения учителей изобразительного искусства электростальских школ на этот раз представлен 45 работами ребят от семи до 15 лет.
18.01.2018 Газета Новости недели
В Серединской библиотеке горокруга Шаховская прошел вечер фольклора - Шаховские вести13 января в Серединской сельской библиотеке прошел вечер фольклора «Новый год и Рождество - волшебство и колдовство!» Считается, что ночь старого Нового года является  загадочной и мистической.
18.01.2018 Шаховские вести
Глава Раменского района Андрей Кулаков поздравил семьи первых десяти новорожденных 2018 года - Газета Родник1 января в Областном центре материнства и детства города Раменское появился на свет первый новорожденный этого года: мальчик Георгий.
17.01.2018 Газета Родник
В ГИБДД назвали самые аварийные места в Подольске - ТК Кварцфото: ОГИбдд умвд россии по г.о. подольск За 12 месяцев 2017 года  на территории  городского округа Подольск выявлено 5 мест концентрации ДТП.
18.01.2018 ТК Кварц
На трассе М4 в Ступине микроавтобус с 12 пассажирами врезался в отбойник - РТВ-ПодмосковьеПосле на этом же участке столкнулись ещё 19 машин На трассе М4 «Дон» в подмосковном Ступине микроавтобус с пассажирами врезался в отбойник.
18.01.2018 РТВ-Подмосковье
Клинская прокуратура утвердила обвинительное заключение занимавшемуся незаконной деятельностью предпринимателю - Серп и Молот
Клинская прокуратура утвердила обвинительное заключение занимавшемуся незаконной деятельностью предпринимателю
12 января 2018 года и.о. Клинского городского прокурора В.П. Виляев утвердил обвинительное заключение по обвинению М. в совершении преступления, предусмотренного п. «б» ч. 2 ст.
Серп и Молот
Водитель фуры погиб ночью на «Ленинградке» в Клину - Серп и Молот
Водитель фуры погиб ночью на «Ленинградке» в Клину
Сегодня, 18 января, ночью на повороте на улицу Маяковского произошло попутное столкновение двух фур, в результате чего водитель одной из фур погиб на месте.
Серп и Молот
Горит рынок "Садовод": пожар охватил более 300 кв. метров - Котельники сегодня
Горит рынок "Садовод": пожар охватил более 300 кв. метров
На территории торгового комплекса "Садовод" произошёл пожар, сообщают очевидцы событий.
Котельники сегодня
Новые турмаршруты заработали в Коломне в 2018 году - Серебряно-Прудский вестник© Optina photosight.ru В 2018 году Коломна реализует новую экскурсию с элементами интерактива «Вкусные истории древней Коломны» и «Загадки старого города или расследование по делу...»,
18.01.2018 Серебряно-Прудский вестник
В объективе с арт-объектом - Газета ФактПрошел необычный день, когда посетителям можно фотографироваться на фоне понравившихся зданий, экспозиций и экспонатов и делиться интересными историями о встрече с прекрасным.
18.01.2018 Газета Факт
Нет описания - Газета ОсноваСпросили мы у члена Союза художников Подмосковья Людмилы Кулагиной. Почему у неё?
18.01.2018 Газета Основа
Как подготовиться к Крещенским купаниям? - Пущинская среда
Как подготовиться к Крещенским купаниям?
Журналисты регионального информагентства собрали рекомендации священников, медиков и МЧС о том, как правильно совершать погружение в купель на Крещение.
Пущинская среда
В Подмосковье впервые пройдут Дни индийской культуры - Шаховские вести
В Подмосковье впервые пройдут Дни индийской культуры
Дни индийской культуры впервые пройдут в Подмосковье в феврале, ведется активная подготовка праздничных мероприятий.
Шаховские вести
В городском музее проходит выставка детских работ «Рождественские фантазии» - Газета Новости недели
В городском музее проходит выставка детских работ «Рождественские фантазии»
Совместный проект Музейно-выставочного центра и методического объединения учителей изобразительного искусства электростальских школ на этот раз представлен 45 работами ребят от семи до 15 лет.
Газета Новости недели
дтп 15.01.2018 (1) - OdiNews.RuУже давно, с 1 июля 2015 года, пешеходы обязаны иметь световозвращающие элементы в следующем случае: — при движении вне населенного пункта; — при переходе дороги и движении по обочине или краю проезжей части;
18.01.2018 OdiNews.Ru
Крещенские купания: что, зачем и как - Егорьевский Курьер№ 3 от 17 января 2018 г. Наступивший 2018-й, похоже, решил перенять традицию предшественника, так что погода продолжает удивлять сюрпризами.
18.01.2018 Егорьевский Курьер
Победы зарайских боксёров на ринге Егорьевска - За новую жизнь13 января зарайские спортсмены выезжали в Егорьевск, чтобы принять участие в Открытом первенстве города по боксу, сообщает председатель федерации бокса Зарайска Сергей Коненкин.
18.01.2018 За новую жизнь
У наших соседей - Егорьевский Курьер
У наших соседей
№ 3 от 17 января 2018 г. Пять+шесть+три На прошедшем в конькобежном центре «Коломна» чемпионате Европы сборная России выиграла пять золотых, шесть серебряных и три бронзовых медали.
Егорьевский Курьер
Роман Терюшков: «Наш приоритет – безопасность команд-участниц ЧМ-2018, которые будут базироваться в Подмосковье» - Долгие Пруды
Роман Терюшков: «Наш приоритет – безопасность команд-участниц ЧМ-2018, которые будут базироваться в Подмосковье»
Национальная сборная Португалии по футболу во время проведения чемпионата мира 2018 года будет базироваться в подмосковном Кратове.
Долгие Пруды
Разработан проект поправок в экзаменационные билеты для водителей - Шаховские вести
Разработан проект поправок в экзаменационные билеты для водителей
В экзаменационных билетах для водителей предлагается исправить 14 билетов по первой помощи.
Шаховские вести
Состоялся форум малых городов и исторических поселений с участием Владимира Путина в Коломне - Люберецкая панорамаЛЮБЕРЦЫ. 17 янв. INLUBERTSY.RU – На форум вместе с президентом РФ Владимиром Путиным приехали руководители более чем 250 населенных пунктов — обсудить, что нужно сделать,
18.01.2018 Люберецкая панорама
Визит Президента Владимира - ГБУЗ МО МОНИИАГПрезидент России Владимир Путин в сопровождении губернатора Подмосковья Андрея Воробьева, министра здравоохранения Вероники Скворцовой,
18.01.2018 ГБУЗ МО МОНИИАГ
Строительство завода Mercedes - Правительство Московской областиИсточник: ©, скриншот со страницы губернатора Подмосковья Андрея Воробьева в соцсети «ВКонтакте» Уборка снега на стройплощадках в снегопад на особом контроле областного Главгосстройнадзора,
18.01.2018 Правительство Московской области
Дорожный комплекс Подмосковья работает в усиленном режиме из-за снегопада - Долгие ПрудыЗа прошедшие сутки дорожные службы Подмосковья, в оперативном управлении которых находится региональная сеть автодорог, очистили от снега порядка 9 тысяч километров дорог.
18.01.2018 Долгие Пруды
Антициклон и серия циклонов столкнулись над Люберцами - ИнфоЛюберцыИнфоЛюберцы – 18 янв . Как сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы, над Московским регионом столкнулись азиатский антициклон и серия южных циклонов.
18.01.2018 ИнфоЛюберцы